No es un día cualquiera para Diego Moral. El extremo derecho, alumno de la Academia Marcet desde hace tres meses, se enfrenta hoy al Valence.
Ce n’est pas un jour comme les autres pour Diego Moral. L’ailier gauche, élève de l’Académie Marcet depuis trois mois, joue aujourd’hui contre Valence.
Junto con sus compañeros, Diego se dirige hacia el autocar que llevará a la expedición hasta la Ciudad Deportiva de Paterna.
Avec ses coéquipiers, Diego se dirige vers l’autocar qui l’emmènera à la Cité Sportive de Paterna.
Su pasión por el fútbol viene de lejos. "A los dos años dormía todas las noches con tres balones en la cama", recuerda el futbolista de Chiloeches (Guadalajara). "Años después, viendo que mis sábanas siempre estaban sucias de barro, mi padre me propuso un trato: si dejaba de dormir con los balones, me apuntaría a un equipo de fútbol sala".
Sa passion pour le football remonte à loin. « À deux ans je dormais toutes les nuits avec trois ballons dans mon lit », se rappelle le footballeur de Chiloeches (Guadalajara). « Plusieurs années après, voyant que mes draps étaient toujours sales, mon père m’a fait une offre : si j’arrêtais de dormir avec les ballons, il m’inscrirait à un club de futsal ».
 "Después de aquella experiencia di el salto al fútbol de la mano del Guadalajara. Luego, con 13 años, empecé mi andadura con el Atlético Torrejón. Cuajé una temporada muy buena y al año siguiente me llamó el Adarve para jugar en División de Honor".
« Après cette expérience, je suis passé au football avec Guadalajara. Ensuite, à 13 ans, j’ai rejoint l’Atlético Torrejón. J’ai fait une très bonne saison et Adarve m’a appelé l’année suivante pour jouer en Divsion d’Honneur ».
Con el club madrileño, Diego empezó a acostumbrarse a los viajes de largo recorrido para enfrentarse a equipos de nivel. Sin embargo, esa aventura duró poco. Después de dos meses, una lesión de isquiotibiales le apartó de los campos durante el resto de la liga.
Avec le club madrilène, Diego s’habitua aux long voyages pour affronter d’autres équipes. Mais cette aventure ne dura pas. Après deux mois, une blessure aux ischio-jambiers l’éloigna des terrains pour le reste de la saison.
"Tuve que volver al Torrejón, pero me costó recuperar mi nivel. Al final de esa temporada el propio entrenador me aconsejó participar en el Draft Marcet, que me abrió las puertas de la Academia de Alto Rendimiento".
« J’ai du renter à Torrejón, mais  ce fut difficile de retrouver mon niveau. À la fin de la saison l’entraîneur m’a conseillé de participer à la Draft Marcet, qui m’a ouvert les portes du Programme Professionnel ».
A medio camino entre Barcelona y Valencia, la expedición hace un alto para repostar energías de cara al partido. Los horarios de la comida siempre están pensados para optimizar el rendimiento de los futbolistas en el terreno de juego. Éste y otros detalles marcan la diferencia entre el fútbol amateur y una Academia de Alto Rendimiento.
À mi-chemin entre Barcelone et Valence, l’expédition fait une pause pour retrouver de l’énergie en vue du match. Les horaires pour manger sont pensés pour optimiser le rendement des footballeurs sur le terrain. Ce détail (entre bien d’autres) marque la différence entre le football amateur et une Académie de Haute Performance.
"Me sorprendí cuando me dijeron que en Marcet me entrenaría todos los días", recuerda Diego. "Al comienzo tuve que acostumbrarme, porque muy a menudo tenemos doble sesión: una por la mañana y otra por la tarde. Pero al final acabas agradeciéndolo, porque a la hora de llegar al partido notas la diferencia, tanto a nivel físico como técnico y táctico. No es lo mismo que en otros clubes, donde entrenas un par de veces a la semana y te quedas con las ganas".
« Ça m’a surpis quand on m’a dit qu’à Marcet j’allais m’entraîner tous les jours », se rappelle Diego. « Au début j’ai dû m’y habituer parce que nous avons très souvent double session : une le matin et une autre l’après-midi. Mais au bout du compte c’est bénefique, car pendant le match on voit la différencem autant au niveau physique que technique et tactique. Ce n’est pas pareil que dans d’autres clubs, où tu t’entraînes un peu durant la semaine et tu te retrouves frustré ».
"En Marcet me están ayudando mucho. Nunca he aprendido tanto como aquí. Quiero aprovechar esta oportunidad para seguir mejorando y poder fichar por un club de alto nivel".
«  À Marcet on m’aide beaucoup. Je n’ai jamais autant appris qu’ici. Je veux profiter de cette opportunité pour continuer à m’améliorer et pouvoir signer dans un club de haut niveau ».
En la última parte del viaje hacia Valencia, Marc Vinyals aprovecha el trayecto para hablar con sus futbolistas. "El entrenador me pide ayudar más en defensa, cerrar espacios", comenta Diego. "Otro de los objetivos que tengo asignados es mejorar mis centros, valorando correctamente la mejor opción antes de realizarlos".
Juste avant la fin du voyage à Valence, Marc Vinyals parle avec ses joueurs. « L’entraîneur me demande de plus aider en défense, de fermer les espaces », commente Diego. « D’autres consignes qu’il m’a donné sont d’améliorer mes centres, en évaluant quelle est la meilleure option avant de centrer ».
La expedición llega a la Ciudad Deportiva de Paterna y la tensión va subiendo. "El partido es importante no sólo para ponerme a prueba. También espero completar una buena actuación para que el Valencia se fije en mí".
L’expédition arrive à la Cité Sportive de Paterna et la tension monte. « Le match est important, j’espère pouvoir bien jouer afin que Valence me repère ».
Antes del encuentro, los jugadores hacen piña en el terreno de juego. "Al margen del resultado, volveré satisfecho de este partido si habré conseguido ayudar al equipo aportando un valor añadido".
Avant la rencontre, les joueurs se regroupent sur le terrain. « En marge du résultat, je serais content de ce match si j’ai pu aider l’équipe en apportant un plus ».
El once inicial de Marcet cuenta con futbolistas procedentes de países como España, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Suiza y Egipto.
Le onze inicial de Marcet compte sur des joueurs d’origines variées comme l’Espagne, la Colombie, le Venezuela, Porto Rico, la Suisse et l’Égypte.
Los jugadores salen a la cancha listos para empezar la que -hasta el momento- es la batalla más importante de la temporada.
Les joueurs entrent sur le terrain prêts à commencer la bataille la plus importante – jusqu’ici – de la saison 2019-20.
"Nuestros técnicos nos han dicho que el Valencia es un equipo que juega con mucha intensidad, que tocan muy rápidamente la pelota y presionan mucho... Siempre se requiere un plus de intensidad contra un conjunto de este calibre".
« Nos entraîneurs nous ont dit que Valence était une équipe qui jouait très rapidement et avec un pressing fort… Il faut toujours mettre plus d’intensité contre une équipe de ce calibre ».
Para Diego no es una novedad afrontar partidos tan exigentes. Durante su corta experiencia en el Adarve pudo medirse ante clubes como el Atlético de Madrid o el Villarreal. Pero la lesión le impidió tener más oportunidades de este tipo.
Pour Diego, disputer une rencontre aussi exigente n’est pas une nouveauté. Durant son court passage à Adarve il a pu affronter des clubs comme l’Atlético de Madrid ou Villarreal. Mais sa blessure l’a empêché d’avoir plus d’opportunités de ce genre.
En el terreno de juego, hay mucho equilibrio entre los dos equipos. Los defensas de ambos lados hacen bien su trabajo impidiendo que se generen ocasiones de gol.
Sur la pelouse, équilibre parfait entre les deux équipes. Les défenseurs de chaque camp font un bon travail, empêchant les occasions de but.
Tras acabar 0-0 la primera parte, la segunda empieza con un mayor protagonismo del equipo visitante. Diego y sus compañeros consiguen llegar al área rival con continuidad, rozando el gol en varias ocasiones.
Après le 0-0 de la première mi-temps, la deuxième démarre sur de meilleures envies de la part des visiteurs. Diego et ses coéquipiers parviennent à entrer dans la surface adverse, frôlant le but à plusieurs reprises.
 Justo cuando el equipo Marcet da lo mejor de sí, el Valencia consigue adelantarse en el marcador con una falta lanzada de forma impecable.
Et juste quand l’équipe Marcet se donne à fond, Valence parvient à prendre l’avantage sur un coup franc impeccablement tiré.
 En el 65º minuto, Diego abandona el campo con el 1-0 en el marcador. "Mi actuación no fue del todo como quería. No tuve muchas ocasiones para centrar, pero sí trabajé mucho para el equipo tanto ofensiva como defensivamente".
À la 65ème minute, Diego est remplacé alors que le score est toujours de 1-0. « Mon match ne s’est pas passé comme je voulais. Je n’ai pas eu beaucoup d’occasions pour centrer, mais j’ai bien travaillé pour l’équipe aussi bien en attaque que défensivement ».
Al volver a Barcelona, Diego analiza su actuación con un analista Marcet, que de forma personal le comenta qué hizo bien y qué puede mejorar, asignándole objetivos específicos para progresar en el tiempo. "Lo que me llevo aprendido del partido contra el Valencia es la importancia del trabajo en equipo, de ayudarnos unos a otros en el campo. Eso nos ayudó mucho durante el partido". Y seguro que también ayudará a Diego en su camino hacia el fútbol profesional.
Sur le chemin du retour vers Barcelone, Diego analyse son match avec un analyste Marcet, qui lui indique de manière personnelle ce qu’il a fait de bien et ce qu’il pourrait améliorer. Il lui assigne des objectifs spécifiques pour pouvoir progresser dans le futur. « Ce que je retiens du match contre Valence est l’importance du travail en équipe, de nous aider les uns les autres sur le terrain. Ça nous a beaucoup servi durant le match ». Et cela aidera sûrement Diego dans sa marche vers le football professionnel. l.
SHARE