No es un día cualquiera para Diego Moral. El extremo derecho, alumno de la Academia Marcet desde hace tres meses, se enfrenta hoy al Valencia.
Это не простой день для Диего Морала. Правый крайний полузащитник, ученик академии Марсет в течение трех месяцев, сыграет сегодня против “Валенсии”.
Junto con sus compañeros, Diego se dirige hacia el autocar que llevará a la expedición hasta la Ciudad Deportiva de Paterna.
Диего вместе с товарищами направляется к автобусу, который отвезет группу в спортивный городок Патерны.
Su pasión por el fútbol viene de lejos. "A los dos años dormía todas las noches con tres balones en la cama", recuerda el futbolista de Chiloeches (Guadalajara). "Años después, viendo que mis sábanas siempre estaban sucias de barro, mi padre me propuso un trato: si dejaba de dormir con los balones, me apuntaría a un equipo de fútbol sala".
Его страсть к футболу идет из далека. “В два года каждую ночь я засыпал с тремя мячами в кровати”, вспоминает футболист из Чилоэчес (Гвадалахара). “Спустя годы, увидев, что моя постель всегда грязная, мой отец предложил мне сделку – если я обещаю не идти в кровать с мячами, он запишет меня в команду мини-футбола”.
 "Después de aquella experiencia di el salto al fútbol de la mano del Guadalajara. Luego, con 13 años, empecé mi andadura con el Atlético Torrejón. Cuajé una temporada muy buena y al año siguiente me llamó el Adarve para jugar en División de Honor".
“После этого опыта я перешел в футбол при помощи Гвадалахары. Затем, в 13 лет, я начал свой путь с Атлетико Торрехон. Я провел очень хороший сезон и на следующий год меня позвали в “Адарве”, чтобы играть в молодежной высшей лиге“.
Con el club madrileño, Diego empezó a acostumbrarse a los viajes de largo recorrido para enfrentarse a equipos de nivel. Sin embargo, esa aventura duró poco. Después de dos meses, una lesión de isquiotibiales le apartó de los campos durante el resto de la liga.
С мадридским клубом, Диего начал привыкать к дальним поездкам для игры против команд высокого уровня. Однако, это приключение было недолгим. Спустя два месяца, травма подколенного сухожилия отдалила его с полей на всю оставшуюся лигу.
"Tuve que volver al Torrejón, pero me costó recuperar mi nivel. Al final de esa temporada el propio entrenador me aconsejó participar en el Draft Marcet, que me abrió las puertas de la Academia de Alto Rendimiento".
“Мне пришлось вернуться в Торрехон, но мне было сложно войти в форму. В конце этого сезона сам тренер посоветовал мне поучаствовать в Пробах Марсет, которые открыли мне двери Профессиональной Программы.
A medio camino entre Barcelona y Valencia, la expedición hace un alto para repostar energías de cara al partido. Los horarios de la comida siempre están pensados para optimizar el rendimiento de los futbolistas en el terreno de juego. Éste y otros detalles marcan la diferencia entre el fútbol amateur y una Academia de Alto Rendimiento.
На полпути между Барселоной и Валенсией, группа делает остановку для восстановления сил перед матчем. Расписание обедов всегда продумано для улучшения производительности футболистов на игровом поле. Эти и прочие детали вносят отличие между любительским футболом и Академией Высокой Производительности.
"Me sorprendí cuando me dijeron que en Marcet me entrenaría todos los días", recuerda Diego. "Al comienzo tuve que acostumbrarme, porque muy a menudo tenemos doble sesión: una por la mañana y otra por la tarde. Pero al final acabas agradeciéndolo, porque a la hora de llegar al partido notas la diferencia, tanto a nivel físico como técnico y táctico. No es lo mismo que en otros clubes, donde entrenas un par de veces a la semana y te quedas con las ganas".
“Я удивился, когда мне сказали что в Марсет я буду тренироваться каждый день”, вспоминает Диего. “Вначале мне пришлось привыкать, потому что часто у нас проходят двойные тренировки – утром и вечером. Но в конце концов ты благодарен этому, потому что во время матча ты замечаешь разницу, как на физическом, так и на технико-тактическом уровне. В других клубах все по-другому, где ты тренируешься пару раз в неделю, а хочется большего“.
"En Marcet me están ayudando mucho. Nunca he aprendido tanto como aquí. Quiero aprovechar esta oportunidad para seguir mejorando y poder fichar por un club de alto nivel".
“В Марсет мне очень помогают. Я никогда не учился столькому как тут. Я хочу воспользоваться этим шансом, чтобы улучшить свой уровень и подписать контракт с клубом высокого уровня”.
En la última parte del viaje hacia Valencia, Marc Vinyals aprovecha el trayecto para hablar con sus futbolistas. "El entrenador me pide ayudar más en defensa, cerrar espacios", comenta Diego. "Otro de los objetivos que tengo asignados es mejorar mis centros, valorando correctamente la mejor opción antes de realizarlos".
В последней части поездки в Валенсию Марк Виньялс воспользовался возможностью поговорить со своими футболистами. “Тренер просит меня больше помогать в защите, закрывать свободные пространства”, объясняет Диего. “Другой целью является улучшить мои удары по воротам, правильно оценив сначала лучший вариант перед их выполнением”.
La expedición llega a la Ciudad Deportiva de Paterna y la tensión va subiendo. "El partido es importante no sólo para ponerme a prueba. También espero completar una buena actuación para que el Valencia se fije en mí".
Группа доехала до спортивного городка Патерны, и напряжение нарастает. “Матч важен не только для того, чтобы испытать свои силы. Я также надеюсь сыграть хорошо, чтобы Валенсия обратила внимание на меня”.
Antes del encuentro, los jugadores hacen piña en el terreno de juego. "Al margen del resultado, volveré satisfecho de este partido si habré conseguido ayudar al equipo aportando un valor añadido".
Перед игрой игроки собираются на игровом поле. “Не смотря на результат, я вернусь довольным с этого матча если мне удастся помочь команде”.
El once inicial de Marcet cuenta con futbolistas procedentes de países como España, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Suiza y Egipto.
Первый состав Марсет состоит из футболистов таких стран как ИспанияКолумбияВенесуэлаПуэрто-РикоШвейцария и Египет.
Los jugadores salen a la cancha listos para empezar la que -hasta el momento- es la batalla más importante de la temporada.
Игроки выходят на поле, готовые к началу, на данный момент, самой важной битвы сезона 2019-2020.
"Nuestros técnicos nos han dicho que el Valencia es un equipo que juega con mucha intensidad, que tocan muy rápidamente la pelota y presionan mucho... Siempre se requiere un plus de intensidad contra un conjunto de este calibre".
“Наши тренеры нам сказали, что Валенсия играет очень интенсивно, делает быстрые касания и много атакует… Всегда необходима дополнительная интенсивность для игры против команд этого калибра”.
Para Diego no es una novedad afrontar partidos tan exigentes. Durante su corta experiencia en el Adarve pudo medirse ante clubes como el Atlético de Madrid o el Villarreal. Pero la lesión le impidió tener más oportunidades de este tipo.
Для Диего не новость играть такие требовательные матчи. Во время своего короткого опыта в “Адарве” он смог помериться силами с такими клубами как Атлетико Мадрид или Вильярреал. Но травма помешала ему иметь больше возможностей этого типа.
En el terreno de juego, hay mucho equilibrio entre los dos equipos. Los defensas de ambos lados hacen bien su trabajo impidiendo que se generen ocasiones de gol.
На игровом поле большое равенство сил двух команд. Защитники обеих команд хорошо играют, не позволяя создавать возможности.
Tras acabar 0-0 la primera parte, la segunda empieza con un mayor protagonismo del equipo visitante. Diego y sus compañeros consiguen llegar al área rival con continuidad, rozando el gol en varias ocasiones.
После окончание первой части со счетом 0:0, первая часть начинается с большим лидерством приехавшей команды. Диего и его товарищам удается постоянно доходить до зоны соперника, и в различных случаях они находятся в шаге от гола.
 Justo cuando el equipo Marcet da lo mejor de sí, el Valencia consigue adelantarse en el marcador con una falta lanzada de forma impecable.
В тот момент когда команде Марсет начинает показывать себя с лучшей стороны, Валенсии удается открыть счет при помощи безупречно забитого штрафного.
 En el 65º minuto, Diego abandona el campo con el 1-0 en el marcador. "Mi actuación no fue del todo como quería. No tuve muchas ocasiones para centrar, pero sí trabajé mucho para el equipo tanto ofensiva como defensivamente".
На 65-ой минуте, Диего покидает поле со счетом 1:0. “Моя игра не оказалась такой как я ожидал. У нас не было много возможностей забить гол, но я много работал для команды как в атаке, так и в защите”.
Al volver a Barcelona, Diego analiza su actuación con un analista Marcet, que de forma personal le comenta qué hizo bien y qué puede mejorar, asignándole objetivos específicos para progresar en el tiempo. "Lo que me llevo aprendido del partido contra el Valencia es la importancia del trabajo en equipo, de ayudarnos unos a otros en el campo. Eso nos ayudó mucho durante el partido". Y seguro que también ayudará a Diego en su camino hacia el fútbol profesional.
Вернувшись в Барселону, Диего анализирует свою игру с аналитиком Марсет, который индивидуально комментирует ему, что тот сделал хорошо и что можно улучшить, ставя перед ним специальные цели для улучшения уровня со временем. “То, чему я научился от матча против Валенсии это важность работы в команде, помощи друг другу на поле. Это было основным во время матча”. И это обязательно также поможет Диего на его пути к профессиональному футболу.
ПОДЕЛИТЬСЯ